Politraductor-traduction en ligne Web2.0

Voici le résultat de tes de phrases d’abord traduit vers l’Allemand et ensuite à nouveau vers le Français:

Politraductor, est un traducteur dans la ligne illimitée des mots. Ils peuvent traduire vos textes en 12 langues différentes.

Je pense que les vrai traducteurs ont encore du boulot
damospace’s last blog post..Technorati + RSS = veille blog simplifiée

Entièrement d’accord avec toi,mais sa aide pour se faire une idée du contenu d’un article.
Après ses sur qu’il ne faut pas faire un simple copier coller,au risque d’avoir des surprise de traduction

Grand merci monsieur Clark Gaybeul. Hop direct dans mes favoris.
La traduction en espagnol par copier/coller donne : Sr. grande Clark Gaybeul de la misericordia. Salto directo en mis favoritos.

Très marrant Clark Gaybeul de la misericordia
Mieux aurait été : Muchas gracias Sr Clark Gaybeul. Aúpa directo en mis favoritos.

Mais tu as raison ça aide à se donner une idée globale et je l’ai vraiment mis dans mes favoris pour l’utiliser.
@+

Les traductions proposées me semblent hautement fantaisistes.

Je préfère encore les traductions de sites tels que
http://babelfish.altavista.com/ ou http://www2.worldlingo.com/en/.....lator.html
ou même de Google. Bref, l’aspect du site n’a que très peu d’importance par rapport à la fidélité de traduction.

Et je suis entièrement d’accord que les traducteurs “humains” ont encore de beaux jours devant eux.